Marian Raméntol: "UN POEMA NO SUELE DECIR LA VERDAD DE NADIE" TRADUCIDO AL ALEMAN

dimarts, 14 d’abril del 2015

"UN POEMA NO SUELE DECIR LA VERDAD DE NADIE" TRADUCIDO AL ALEMAN

Traducción a cargo de Johannes Beilharz y publicado en la revista

Versión castellana AQUI

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

Corrección y maquetación de poemarios.

Tutoría de poesía en verso libre.

Para aquellos que empiezan en el difícil arte de versar en libre, si a veces surgen dudas de si el poema tiene cuerpo, peso o sonoridad suficiente, si no acabamos de encontrar el ritmo interno en los versos, pero no disponemos de tiempo para acudir a un taller de poesía, o los horarios que ofrecen las diversas entidades no se adecuan a nuestra actividad, o vivimos lejos de los grandes núcleos urbanos y no nos es fácil acceder a talleres, cursos o conferencias, yo puedo ayudarte. Clica sobre la imagen para más info.

En este espacio, la palabra contempla la abstracción e intenta comunicar más allá del lenguaje, su campo de acción es esa explanada donde lo real es lo intangible, donde la palabra se adelgaza hasta convertirse en un mero perfil, un eco, una silueta de su verdadera naturaleza.

Ten en cuenta que la poesía que encontrarás aquí no es una confesión, ni una confidencia, ni una terapia personal, inicia cuantos viajes quieras, sube y baja a los mundos y submundos que los versos te sugieran, pero por favor, abstente de psicoanalizarme, te lo agradecerán mis poemas y te lo agradeceré yo.